Theater in der Au

AI-generated – not yet proofread by a human editor. Information may be incomplete or inaccurate.

Theater in der Au

Theater in der Au e. V.
Founded	22 March 1956
Legal form	Registered association (eingetragener Verein)
Member of	Ver­band Baye­ri­scher Ama­teur­thea­ter
Location
Headquarters	Sendling-Westpark
Country	Germany
Loading map...
Links
Website	theaterinderau.de
View on Wikidata

Theater in der Au e. V. is an amateur theatre association in Munich, Bavaria, Germany. Founded in 1956 as the Privater Bühnenclub München e. V., it has an adult ensemble and a children's theatre section, the Bühnenflöhe, and also runs a small studio stage.

History

The association was founded on 22 March 1956 by 18 theatre enthusiasts as the Privater Bühnenclub München e. V., with the aim of high artistic standards across theatre, literature and music and of training interested people in acting. In its early years each production was performed only once or twice. The club then changed its direction under the motto "Theater vom Volk und für das Volk" (theatre by the people and for the people) and took the name Volkstheater in der Au on 23 August 1973. It now played farces, comedies and light plays, mostly by Bavarian authors, with ten performances per production in spring and autumn in Entenbachstraße.

A youth group, the Bühnenflöhe, was founded on 2 March 1985 to train new members for the Bavarian dialect theatre. As few young members spoke the dialect, the group developed into a children's theatre in standard German. In spring 1991 the association lost its home stage and toured for two years. In spring 1993 it found a new stage in the parish hall "Am Herrgottseck", and since mid-1995 it has had its own rehearsal room. After the loss of its old audience, the rural farce gave way to contemporary folk plays and boulevard comedies. The association marked its 60th anniversary in 2016 with Ein Abend mit Cechov, four one-act plays by Anton Chekhov.

Repertoire

The adult ensemble ("Klassisch") usually stages two productions a year, and the Bühnenflöhe one children's play a year, mostly adaptations of children's books and fairy tales. The association's numbered list of productions counted 128 adult productions from 1957 to 2005 and 23 children's productions from 1985 to 2004. Its current lists show no adult production for 2020 and no children's production for 2011, 2020 and 2021.

Productions of the adult ensemble

Year	Title	Author	Notes
1957	Ein toller Einfall	C. Laufs	First production
1957	Wer zuletzt lacht	J. Pohl
1957	Der Ehestreik	J. Pohl
1957	Magdalena	L. Thoma
1958	Der wahre Jakob	F. Arnold u. E. Bach
1958	Ein toller Einfall	C. Laufs
1958	Staatsanwalt Alexander	C. Schüler
1959	Die falsche Katz'	M. Vitus
1959	Ewig Dein	M. Neal u. M. Ferner
1959	Der Hund im Hirn	C. Goetz
1959	Das Herrgottsbüberl	J. Pohl
1959	Ein Inspektor kommt	B. Priestley	An Inspector Calls
1960	Der Fälscher	A. Ivers
1960	Die drei Eisbären	M. Vitus
1960	Parkstraße 23	A. Ivers
1961	Dieb in der Nacht	G. deTervagne
1961	3000 Mark Belohnung	A. Martens
1962	Diejenige, welche	H. Dengel
1962	Der Geisterzug	A. Ridley
1962	Die seltsamen Abenteuer des Herrn X	H. Heinemann
1963	Das lebenslängliche Kind	R. Nenner
1963	Thomas auf der Himmelsleiter	M. Vitus
1963	Glück auf der Alm	A. Wiesheu u. M. Ibele
1964	Hokuspokus	C. Goetz
1964	Die Dorfvenus	H. Hunkele
1964	Sein Musenkind	M. Vitus
1964	Die Streikbrecher	T. Obster
1965	Aufruhr im Damenstift	A. Breidahl
1965	Aus heiterem Himmel	H. Gutbrod
1965	St. Pauli in St. Peter	M. Vitus
1965	Die seltsamen Abenteuer des Herrn X	H. Heinemann
1965	Seine Majestät der Kurgast	R Jehl
1966	Die drei Dorfheiligen	M. Neal u. M. Ferner
1966	Dieb in der Nacht	G. deTervagne
1966	Schuld ist die Mona Lisa	C, M. Haas
1967	Die falsche Katz'	M. Vitus
1967	Ein Mann wurde soeben erschossen	J. Salom
1967	Liebe, Mord und lauter Lügen		Two one-act plays
1967	Die Entwicklungshilfe	C. B. Schwerla
1967	Das Millionenbett	M. Vitus
1968	Der Ehestreik	J. Pohl
1968	Der Vizekönig	K. Konrad
1969	Amor im Paradies	M. Vitus
1969	Diejenige, welche	H. Dengel
1970	Alles in Ordnung	M. Vitus
1970	Der Kriminalinspektor	F. Schaurer
1970	Der Saisongockl	F. L. John
1970	D'Generalprob'	J. Zeitler
1971	Heiraten ein Vergnügen	W. u. J. Firner
1971	Die Geisterbraut	H. Bauer
1971	Wer zuletzt lacht	J. Pohl
1971	Donnerwetter und Blitzableiter	M. Neal
1972	Das Musterdirndl	H. Demel
1972	Barbara steigt ein	J. M. Krog
1972	Saison Ende	S. Koller
1973	Liebe auf Umwegen	E. Naumann
1973	Graf Schorschi	C. B. Schwerla
1974	Der kitzliche Punkt	H. Bauer
1974	Der Mann mit der Libelle	R. Walfried
1974	Die Liebesprobe	S. Faltermeier
1975	Die Liebesbeichte	L. Erhard u. M. Vitus
1975	Die verflixten Promille	J. Stebler
1975	Gaudi im Heu	W. Link
1976	Sag' die Wahrheit	M. Vitus
1976	Da ist der Wurm drin	M. Vitus
1977	Die pfiffige Urschl	E. Schauerer
1977	Gangsterjagd am Moserhof	E. Stürmer
1977	Der Hochstapler	L. Bender
1977	Der Bildschnitzer vom Sternhof	Gnant
1978	Das sündige Dorf	M. Neal
1978	Der ewige Spitzbua	T. Gerlin u. A. Maly
1978	Amor im Paradies	M. Vitus
1979	Zwei in der falschen Wiege	J. Keulemann
1979	Die drei Dorfheiligen	M. Neal u. M. Ferner
1979	Bairisch und zünfte		Bavarian evening
1980	Die Feuerwehrsitzung	H. Schuster
1980	Die Falle	R. Thomas
1981	Herz am rechten Fleck	A. Hamik
1981	Graf Schorschi	C. B. Schwerla
1981	Bayerischer Abend		Bavarian evening with Da brochane Kruag (Kleist–Fragner) and Der Firmling (K. Valentin)
1982	3000 Mark Belohnung	M. Ibele
1982	Die 3 Gspusi der Zenta	J. Mooshofer/H. Hinck
1983	Die Keuschheits-Konkurrenz	R. Manz
1983	Die silberne Haarnadel	M. Vitus
1983	Bayerischer Abend: Waldfrieden	L. Thoma	Bavarian evening
1984	Die Ledigensteuer	W. Kalkus
1984	Die Witwen	L. Thoma
1985	Szene Bavariae		Programme of short plays: Treff As (L. Anzengruber), O Natur (L. Thoma), Gefährlicher Besuch bei Nacht, Gipfelstürmer (W. Netzsch)
1985	Thomas auf der Himmelsleiter	M. Vitus
1986	Die Bajuwaren	H. Fitz
1986	Der alte Feinschmecker	L. Thoma
1987	Stinkwut	F. Kusz
1987	Augustin und Kunigunde oder Dreimal hat's gekracht	E. Smija
1988	Fleckerlteppich		Variety programme
1988	Urlaub auf dem Bauernhof oder Seine Majestät der Kurgast	P. Jehl
1988	Mama macht mobil	U. Kling
1989	St. Pauli in St. Peter	M. Vitus
1989	Fernsehfieber oder Zenzi ohne Unterleib	T. Obster
1990	Der verkaufte Großvater	A. Hamik
1990	Soaffablosn		One-act plays by Thoma, Schwerla and Arp; numbered 100th production
1991	Waldfrieden, Erster Klasse	L. Thoma
1992	Die drei Eisbären	M.Vitus
1993	Hurra - ein Junge!	F. Arnold und E. Bach
1994	Birnbaum und Hollerstauden	J. M. Lutz
1994	Das Geld liegt auf der Bank	C. Flatow
1995	Meine Nichte, deine Nichte	R. Walfried
1995	Der Brandner Kaspar und das ewig' Leben	F. Kobell/K. Wilhelm
1996	Zimmer frei!	M. Köbeli
1996	Der Brandner Kaspar und das ewig' Leben	F. Kobell/K. Wilhelm	Revival of the 1995 production
1996	Gemischtes Doppel	idea: Anton Rodgers
1996	Noch zehn Minuten bis Buffalo	Günter Grass
1997	Die acht Frauen	Robert Thomas
1997	Die wilde Auguste	Th. Halton und W. Kollo
1998	Ein ungleiches Paar	Neil Simon	The Odd Couple
1998	Moral	Ludwig Thoma
1999	Das Gold von Bayern	Rainhard Raffalt
1999	Der eingebildete Kranke	Molière	The Imaginary Invalid
2000	Fisch zu viert	Wolfgang Kohlhaase u. Rita Zimmer
2000	Außer Kontrolle	Ray Cooney
2001	Der Fetzer	Christian Kreß
2001	Der Brandner Kaspar und das ewig' Leben	F. Kobell/K. Wilhelm	Revival
2002	Der Talisman	Johann Nepomuk Nestroy
2002	Otello darf nicht platzen	Ken Ludwig
2003	Im Schatten des Affenbrotbaumes	Kaj Nissen
2003	Holzer's Peepshow	Markus Köbeli
2004	Time to Kill	Leslie Darbon
2004	Pension Schöller	Carl Laufs und Wilhelm Jacoby
2005	Der Damenschneider	Georges Feydeau
2005	Strassenmusik	Paul Schurek
2006	Der Brandner Kaspar und das ewig' Leben	after Franz von Kobell	Revival
2007	Mörderische Phantasien	Bernard Slade
2007	Wer betrügt hier wen?	Marc Camoletti
2008	Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde	João Bethencourt
2008	Der Dorfteufel	after Heinrich von Kleist	Adaptation of Der zerbrochne Krug
2009	Zurück zum Happy End	Frank Pinkus
2009	Der Widerspenstigen Zähmung	William Shakespeare, adapted by Volker Lechtenbrink	The Taming of the Shrew
2010	Die Sippe	Ludwig Thoma
2010	Arsen und Spitzenhäubchen	Joseph Kesselring	Arsenic and Old Lace
2011	Die 8 Frauen	Robert Thomas	Revival of the 1997 title
2011	Der Brandner Kaspar und das ewig' Leben	Franz von Kobell, Kurt Wilhelm	Revival
2012	Hotel zu den zwei Welten	Éric-Emmanuel Schmitt
2012	Der Besuch der alten Dame	Friedrich Dürrenmatt	The Visit
2013	Zimmer frei	Markus Köbeli	Revival of the 1996 title
2013	Es war die Lerche	Ephraim Kishon
2014	Schweig Bub	Fitzgerald Kusz
2014	Top Dogs	Urs Widmer
2015	Witwendramen	Fitzgerald Kusz
2015	Der Brandner Kaspar und das ewig' Leben	Franz von Kobell, Kurt Wilhelm	Revival
2016	Ein Abend mit Cechov	Anton Chekhov	Four one-act plays; 60th-anniversary production
2016	Fünf Frauen und ein Mord	after Gladys Heppleworth
2017	Da Raubapfaff	Peter Landstorfer
2017	Amadeus	Peter Shaffer	Amadeus
2018	Witwen	Sławomir Mrożek
2018	Wenn du geredet hättest, Desdemona!	Christine Brückner
2019	Königinnen? Sprachfehler! und "more"	Thornton Wilder and others	One-act plays
2019	Fernverbindung	Ernst Diez
2021	Mein Freund Harvey	Mary Chase, German by Alfred Polgar	Harvey
2022	Polizei	Sławomir Mrożek
2023	Oscar	Claude Magnier
2024	Auf hoher See	Sławomir Mrożek	The Lyrik-Lab page lists it under 2025
2024	Und ewig rauschen die Gelder	Michael Cooney
2025	Bares, Rares und weg war es
2026	Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen	Christa Wolf, Christine Brückner and others
2027	Doppelt leben hält besser	Ray Cooney	Listed under 2027; announced as the current production in October 2026

In the studio stage Studio 69, set up in the rehearsal room, the association's Lyrik-Lab staged Dame zu Dritt by Frank Sporkmann in 2024 and Sławomir Mrożek's Auf hoher See in 2025.

Productions of the Bühnenflöhe

Year	Title	Author	Notes
1985	Auch Flöhe haben Träume		Sketches by Zöpfl, Schlierf, Valentin, Heidenreich and Loriot; first production
1986	Die kleine Hexe	O. Preußler
1987	Heulalia und das große Lachen	R. Feldhusen-Klutmann
1987	König in der Pfütze	W. Grote
1987	Dornröschen	G. Richter
1988	Die wunderbare Reise ins Weltall	S. Lem
1988	Aschenputtel	T. u. G. v. Kaulla
1989	Pünktchen und Anton	E. Kästner
1990	Aladdin und die Wunderlampe	W. Rapp
1991	Hinter den 7 Tapeten	W. Grothe
1992	Was für'n Zirkus	R. Baaken
1993	Hänsel und Gretel	O. Preußler
1994	Die kleine Hexe	O. Preußler
1995	Schneewittchen	eigene Fassung v. Inge Kuhn
1996	Frau Holle	T. u. G. Kaulla nach Grimm
1997	Das Dschungelbuch	Rudyard Kipling, Bearb. Jürgen Peter
1998	Die Schöne und das Biest	Renier Baaken nach L. de Beaumont
1999	Bill Bo und seine Bande	Josef Göhlen
2000	Das Geheimnis der Gelben Ohren	Angelika Bartram
2001	Das Urmel aus dem Eis	Max Kruse, Bearb. Frank Pinkus
2002	Der gestiefelte Kater	eigene Bearbeitung von Sylvie Haas und Wolfgang Seldt
2003	Der kleine Muck	Wilhelm Hauff, Bühnenfassung: Hans Thoenies
2004	Peterchens Mondfahrt	Gerdt von Bassewitz, Bearb.: Ilka Heinrigs und Peter Grisebach
2005	Aschenputtel	adapted by a member	Cinderella
2006	Das Dschungelbuch	Rudyard Kipling, adapted by Jürgen Peter	Revival of the 1997 title
2007	Rumpelstilzchen	group's own adaptation
2008	Momo und die Zeitdiebe	Michael Ende	Momo
2009	Der kleine Wassermann	Otfried Preußler
2010	Ein Schaf fürs Leben	Maritgen Matter
2012	Die dumme Augustine	Otfried Preußler, stage version by Stefan Schröder
2013	Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer	Michael Ende, stage text by Christian Berg	Jim Button and Luke the Engine Driver
2014	Des Kaisers neue Kleider	Hans Christian Andersen, adapted by Georg A. Weth	The Emperor's New Clothes
2015	Pettersson und Findus	Sven Nordqvist
2016	Der Räuber Hotzenplotz	Otfried Preußler
2017	Das Urmel aus dem Eis	Max Kruse, adapted by Frank Pinkus	Revival of the 2001 title
2018	Die kleine Hexe	Otfried Preußler, adapted by John von Düffel
2019	Pippi Langstrumpf	Astrid Lindgren, adapted by Christian Schönfelder	Pippi Longstocking
2022	Des Kaisers neue Kleider	Hans Christian Andersen, adapted by Georg A. Weth	Revival of the 2014 production
2023	Das Gespenst von Canterville	Oscar Wilde	The Canterville Ghost
2024	Der Räuber Hotzenplotz	Otfried Preußler
2025	Die dumme Augustine	Otfried Preußler, stage version by Stefan Schröder
2026	Pinguine können keinen Käsekuchen backen	Ulrich Hub	Announced on the homepage in October 2026

Venue

Until 1991 the association played in Entenbachstraße. Since 1993 its stage has been the parish hall at Am Herrgottseck 5 in Munich.

Organisation

Theater in der Au is organised in sections (Sparten): the adult ensemble, the Bühnenflöhe children's theatre and the Lyrik-Lab.